LA TRADUCCIÓN DEL NUEVO MUNDO
Una de las Biblias más adulteradas que existen en la actualidad, es la Biblia de los testigos de Jehová.
Está Biblia ha sido manipulada a propósito para sostener una falsa doctrina, uno de esos errores es atacar la divinidad de Cristo, ya que está congregación niega que Jesus sea Dios, sus tendencias son Arrianas, o sea creer que Jesus es la primera creación de Dios. Por Ejemplo el verso siguiente:
“En [el] principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era un dios.” La Traducción del Nuevo Mundo.
Observen que en esta cita, aseguran que Jesus es "un dios", y añaden el artículo "el" y usan al mismo tiempo el diminutivo "dios", si notan esta versión posee mucha confusión, hacen creer que existe un Dios grande, y un dios pequeño, pareciera politeísmo, y al mismo tiempo niega el estricto monoteísmo Bíblico (Isaias 43:10; 44:6,8).
El texto traducido basado en el griego no dice "un dios", dice "Y el Verbo era Dios". Como lo traduce la siguiente versión:
“En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.” S.Juan 1:1 RVR1960
La la palabra griega aquí para "Verbo", es "Logos Λόγος", que se podría traducir "palabra", Cristo es la palabra de Dios, y es Dios según la traducción del griego Koiné. Y esa palabra se hizo carne ( Juan 1:14).
Por otro lado, la Biblia presenta al Hijo igual que el Padre, el profeta Isaías anuncia la venida del Mesías y dice:
“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.” Isaías 9:6 RVR1960
Existe abundante evidencia Biblia que demuestra que Jesus es Dios eterno encarnado, por ejemplo Jesus dijo que solo a Dios se debe adorar.
«Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.» S. Mateo 4:10 RVR1960
Gabriel se lo dice también a Juan: “Yo me postré a sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira, no lo hagas; yo soy consiervo tuyo, y de tus hermanos que retienen el testimonio de Jesús. Adora a Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.” Apocalipsis 19:10 RVR1960
La palabra adorar o adoración tiene su raíz etimología en el hebreo shâjâh, "inclinación", "adoración"; mientras que en griego es ; proskunéÇ, "rendir obediencia" o postrar rostro en tierra para adorar. En el libro de Hebreos se usa esta misma palabra para referirse a Cristo.
“Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Mi Hijo eres tú, Yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, Y él me será a mí hijo? Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.” Hebreos 1:5-6 RVR1960
Como vemos, la Biblia de los testigos Jehová
posee grandes contradicciones, y no es aconsejable usar esa Biblia, ha sido manipulada para sostener una doctrina.
Autor del Artículo: Rafael Díaz
No hay comentarios.:
Publicar un comentario